Koichiro Habu - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

　Jestem tłumaczem języka japońskiego i angielskiego. Moje doświadczenie to m.in. 9 letnia współpraca zarówno z japońskimi jak i polskimi firmami.

Największe doświadczenie posiadam w tłumaczeniu kontraktów i patentów, z uwagi na moje wykształcenie, choć nabrałem także spore doświadczenie w dziedzinie Poligrafii, a także z dziedzinami powiązanymi (wydawnictwo, maszynoznawstwo, automatyka).

　Wielokrotnie uczestniczyłem w delegacjach w charakterze tłumacza języka japońsko-angielsko-polskiego, zarówno w Japonii jak i w krajach europejskich (Wielka Brytania, Niemcy, Hiszpania, Czechy, Łotwa).

　Priorytetem w moich tłumaczeniach jest skupienie się na treści i prawidłowe zrozumienie przekazu; Wierzę, że jest to klucz do płynnej komunikacji między kulturami z odmiennimi wartościami, obyczajami i tradycjami.

Edukacja

KEIO University (Japan), Faculty of Law, Department of Law (BA)

Languages:

Polish - Japanese (Native speaker) Years of experience : 11

Typical prices :
60 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education

English - Japanese (Native speaker) Years of experience : 11

Typical prices :
60 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job / Education

Japanese - Polish Years of experience : 5

Typical prices :
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (2)

Translateria 2009-10-08 00:00:00

Bardzo dobry kontakt, dokładność i terminowość - polecamy!

Biuro Tłumaczeń ALINGUA Sp. z o.o. 2009-09-18 00:00:00

Polecamy usługi Pana Koichiro Habu jako tłumacza. Profesjonalista w każdym calu.
Solidność, terminowość i uczciwość - najważniejsze cechy Tłumacza, które z pewnością posiada Pan Koichiro Habu.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Business / Commerce (general) • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Electronics • Finance / Economics (general) • Folklore • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Geography • Geology • Games & Gambling / Computer Games • History • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Mathematics & Statistics • Media / Multimedia • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

Address:

31-303 Kraków, Poland